Emilie Robert
extinciones
en las nieblas
se apagó
el último corazón salvaje
unos pasos lentos
una mano contagiosa
unas pausas unos temblores
al final una expiración tolerable
en las selvas
un ser falta
al llamado del follaje
que invade
la masa gris
sin duda mañana
descompuesta
el animal herido
tan pronto
materia evaporada
olvidaremos
sin crispación
la presencia precaria
de una figura sin jaula
resistía
peor que bien
al abrigo de una curva
sobrevivimos
todavía un tiempo
olvidando los sacrificios pasados
inconscientes del peligro implícito
a la sombra en plena luz
la naturaleza destrozada
rezando, se rindió consumida
extinction
dans les brumes
s’est éteint
la dernière âme sauvage
des pas lents
une main contagieuse
des pauses des tremblements
puis une expiration tolérable
dans les forêts
un être manque
à l’appel du feuillage
envahissant
la masse grise
pour sûr demain
décomposée
l’animal blessé
sitôt
matière évaporée
on oubliera
sans crispation
la présence précaire
d’une figure sans cage
elle résistait
plus mal que bien
à l’abri d’un virage
nous survécûmes
encore quelques temps
oubliant les sacrifices passés
inconscients du danger latent
à l’ombre en pleine lumière
la nature saccagée
s’était épuisée en prières
constelaciones
constelaciones que miras y te preguntas
cuál es tu lugar
si llegaste antes de tu tiempo
si llegaste después de probar
en otras constelaciones
otros universos
otros organismos compuestos
fuiste un punto estelar
en otra galaxia
antes de derivar
Emilie Robert (Francia, 1984). Poeta. Estudió letras modernas y relaciones internacionales en la Sorbona en París. Ahora radica en México y se dedica a la docencia, la traducción y la escritura. Su primer poemario en español está por ser publicado y está terminando un poemario en francés.
Campos de Plumas 