Poemas de Cantar la nada

María Negroni

Siguiendo un fuego

Ahora
si puede decirse ahora
para esto

que siempre está pasando y vino
y encenderá la luz

                                                                  detrás de cuál imagen
vos
contra un paisaje
cada vez en su temblor

                                                  eternamente mi ciudad
                                                  que todavía no se supo

y sin embargo estoy cantando
a ese camino que me abrís

encandilada
como una oscuridad
                                                  en otra oscuridad

*

Algo nunca visto

como cuando se dice a alguien
no te despiertes de mí
no me prohíbas
                                                  con tu razón traidora

y a bordo de un velero azul
aparecen de pronto
                                                  varias figuras retóricas

la anáfora de un beso
la catacresis de un llanto

y una linterna mágica
alumbra
la sinfonía del mundo

oro mudo
en la noche del pájaro

*

Diecisiete cilindros
para un concepto imposible

apenas un presente
arbitrario en el calor
vencido del verano

y en medio de eso
más verde que la hierba
como acunarse cotidiano
la ausencia
                                                  de algo que se toca

pocas cosas
mi amor

                                                  como esta tempestad
                                                  que todavía ni siquiera
nos delata

tu luz golpea
en las colinas de mi cuerpo

la estación –muy quieta–
festeja
                                                  la catástrofe

De Cantar la nada

María Negroni (Rosario, Argentina, 1951). Poeta, ensayista, traductora. Doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Columbia. Ha publicado varios títulos de poesía, entre los que se encuentran Islandia (Monte Ávila Editores, 1994), La ineptitud (Alción, 2002) y Exilium (Vaso Roto, 2016). De sus obras de ensayo Museo Negro (Noma, 1999) y El testigo lúcido (Beatriz Viterbo Editora, 2003) y dos novelas: El sueño de Úrsula (1998) y La Anunciación (2007), ambas editadas por Seix Barral. En sus traducciones se encuentran Louise Labé, Valentine Penrose, Georges Bataille, Bernard Noel y la antología de mujeres poetas norteamericanas La pasión del exilio (2007). Ha obtenido importantes becas y reconocimientos, como el PEN American Center al mejor libro de poesía en traducción del año 2002 (por Islandia) y recientemente recibió el Premio Konex en Poesía. En la actualidad, dirige la Maestría en Escritura Creativa de la UNTREF.