Francesca Gargallo Celentani
Lee la niña el poema que le propone la maestra
silabea uniendo una vocal a su consonante
regresa a la palabra completa
sonríe, le gusta comprender el signo
transformarlo en sentido, una imagen perceptible.
Es simple y bello el poema
las alas de la mariposa tronchan que cruzan
levantan algo más que color, un tenue retrato del vuelo.
La maestra asiente, su poder es el cuadro habitual
con que construye una cadena de obediencias
a una estética de segmentos armonizados.
La niña que lee repentinamente tuerce la boca
y declara su antipatía hacia la palabra dios
que el poema de la maestra agradece por tanta ingrávida belleza.
La libertad chirría su presencia en la boca de la niña
corrige el poema de la maestra con un aleteo
azul de ensueño para la metamorfosis.
De Si puedo participio (en prensa)
Francesca Gargallo Celentani (Roma, Italia. 1956). Poeta, narradora, traductora y editora que ha sido docente y defensora de los derechos humanos de la mujer. Licenciada en Filosofía por la Universidad La Sapienza de Roma; realizó sus estudios de posgrado en Estudios Latinoamericanos en la Universidad Nacional Autónoma de México. Vive en México desde 1979 y aquí adoptó el español como lengua principal de sus escritos. Fue Premio Luis Cardoza y Aragón de Bellas Artes, para la Crítica de Artes en 2010 y entre sus obras se encuentran Ides feministas latinoamericanas (UACM, 2006), Estar en el mundo (Era, 1994), Verano con lluvia (Era, 2003) y Se prepara a la lluvia la tarde (Ediciones sin Nombre, 2014). Actualmente colabora con Ediciones Desde Abajo (Colombia).
Campos de Plumas 